全国的に発生している通信障害の影響について

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

7月2日未明から発生している通信障害の影響により、弊社営業担当へのお電話が繋がらない、弊社営業担当からお客さまにお電話ができない状況が発生しております。
お客さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、復旧まで今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

休業期間： 2021年12月30日（木）～2022年1月4日（火）

本サイト・お電話・メール等でのお問い合わせは、
2022年1月5日（水）以降の対応になりますこと、あらかじめご了承くださいませ。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

Page2022出展のお知らせ（2022年2月2日～4日）

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では公益社団法人日本印刷技術協会の主催する「Page2022」へ出展する運びとなりました。

今回の展示会では「海外に向けた企業コミュニケーションを加速させる」をテーマに「財務・IR分野の英文ディスクロージャー支援サービス」ならびに「多言語・外国語 Webサイトの構築支援サービス」についてご紹介させて頂きます。

日時：　2022年2月2日(水)～2022年2月4日(金)
会場：　サンシャインシティ コンベンションセンター
　　　　https://page.jagat.or.jp/access.html
交通：　池袋駅(JR・私鉄各線) 35番出口より徒歩約8分
　　　　 東池袋駅(東京メトロ有楽町線) 6・7番出口より地下通路で徒歩約3分
　　　　 東池袋四丁目（都電荒川線）停留場より徒歩約4分

無料招待券をご希望の方は、下記のPage2022特設サイトよりお申し込みください。
https://page.jagat.or.jp/cms/contact/invitation2022

是非、この機会に皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。


株式会社オレンジ社
企画担当：長尾・木村
お問い合わせ：TEL：03-3239-0700

弊社における新型コロナウイルス感染者発生のお知らせ

本日、弊社に勤務する従業員1名が、新型コロナウイルスに感染していることが確認されましたのでお知らせいたします。

当該従業員は、1月8日（土）に発熱し、1月11日（火）に医療機関を受診、PCR検査を実施し、翌日⼣刻、陽性と判定されました。当該従業員は、Web制作業務に従事しており、1月7日（金）を最終勤務日とし、以降の出勤はしておりません。また、勤務中はマスク着⽤、アルコール消毒等の予防対策を施しておりました。

弊社では、本件を受けて、新型コロナウイルスの感染拡大防止を最優先に考え、行政と連携を図り、本日時点で以下の対応を実施しております。

・当該従業員ならびに濃厚接触者、および濃厚接触者周辺従業員の行動履歴の調査
・濃厚接触者に対する出勤停止（在宅勤務）、およびその健康状態に関する経過確認
・濃厚接触者周辺職員のPCR検査・抗原検査の実施、およびその健康状態に関する経過確認

今後も弊社は、社内外への感染拡大抑止と、感染拡大防止を最優先に、政府の⽅針や行動計画に基づき、迅速に対応⽅針を決定し、実施してまいります。

関係者の皆さまにはご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。


株式会社 オレンジ社
管理部　03-3239-0700

財務翻訳トライアルの受付を開始しました

平素は格別のお引き立てを賜り、誠に有難うございます。

弊社は、財務情報の英文ディスクロージャーの支援企業としてこれまで上場企業様やIR翻訳を手がける翻訳会社様に向けた財務・IR翻訳サービスの提供をしてまいりました。

2021年6月のコーポレートガバナンス・コード改訂においても、東証プライム市場において財務・IR文書の英文開示の義務化に向けた議論が進められており、今後ますます、英文ディスクロージャーの重要性・必要性は高まるものと考えられます。

こうしたニーズを受け、当社では、財務・IR情報の英文ディスクロージャーをご検討されているお客様に向けた財務翻訳のトライアルサービスを開始します。

財務翻訳トライアル（サービスページ）

本トライアルでは、通常の翻訳サービスよりもお手頃な価格で弊社のサービスをお試しいただけます。
今後、財務文書の英文情報開示に取り組もうとお考えの方や、更なる英文IR情報の拡充をご検討の方、ぜひ一度、弊社の財務翻訳サービスをお試しください。

本社オフィス・フロア拡張のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、誠に有難うございます。

当社（株式会社オレンジ社）では今後の更なる躍進と事業の発展を目指し、2021年4月15日より本社オフィス（東京都千代田区九段南3-9-12）を拡張し、２フロアでの営業を開始することとなりました。

新しいオフィスでは、オンライン会議用のスペースを複数設け、新型コロナ感染症下においてもお客様や取引先様と円滑なコミュニケーションを図れる環境を整えております。

今回のオフィスの拡張に伴い、弊社の部署が所在するフロアが下記の通り、変更となりますのでご注意ください。（電話番号につきましては従来と変更ございません）

5階）企画営業部、Webソリューション部、管理部
6階）外国語コミュケーション部、制作部（デザインチーム、DTPチーム、編集チーム）

今後も「人と企業、企業と企業、企業と社会をつなぐ」というコンセプトのもと、世の中を明るくするコミュニケーション支援企業を目指して、全社を上げて精進して参ります。関係者の皆さまにおかれましては、引き続き、ご高配を賜りますよう、何とぞ、宜しくお願い申し上げます。

新型コロナウイルス感染防止に向けた在宅勤務実施のお知らせ

お取引先・関係者 各位


平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社では、政府による緊急事態宣言に伴い、新型コロナウイルスの感染拡大の予防、
ならびに、従業員・関係者皆様の感染リスク低減を目的に、4/16(木)より、一部業務
において、在宅勤務を実施しております。


【営業時間】
　9:00 ～ 17:45 （変更なし）

※　対策実施期間中も、お客様への安定したサービスの継続的な提供により、
　　お取引先や関係者皆様への影響が最小限となるよう全力で努めてまいります。


【在宅勤務期間中のご連絡】
○ お電話
弊社代表電話（03-3239-0700）へのご連絡は、通常どおり、
対応をさせていただきます。

また、在宅勤務者宛のご連絡をいただいた場合は、折り返しの対応とさせて
いただいております。

多少のお時間を頂戴いたしますこと、ご了承ください。
なお、各担当の携帯電話をご存知の場合はお手数ですが直接ご連絡ください。

○ メール
通常通りです。

○ FAX
通常通りですが、確認およびご返信にお時間をいただくことが
ございますこと、ご了承ください。


【お取引先・関係者の皆様へのお願い】
お打ち合わせにつきまして、内容等を勘案させていただき、
対応について改めてご連絡させてを頂きます。（オンライン会議の実施を
お願いさせていただく場合がございます）

お取引先や関係者皆様にはご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。



2020年4月16日
株式会社　オレンジ社

コーポレートサイトリニューアルのお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、誠に有難うございます。
この度、当社コーポレートサイトを全面的にリニューアルいたしました。
今回のリニューアルでは、当社の事業内容や制作実績をよりわかりやすくお伝えするため、サイト構成とコンテンツ内容を見直すと共にコーポレートイメージに合わせてサイトデザインも一新しました。
ブログなどの新たなコンテンツを導入して、定期的に情報発信をしてまいりますので、ぜひご確認ください。
今後も内容の充実を図ってまいりますので、より一層のご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。